10 английских идиом, которых Вы не знали!

Английский язык – это интересный лабиринт, который постоянно приводит к чему-то увлекательному. Сколько бы путей в нем не было пройдено, всегда останутся те уголки, в которые мало кто заглядывает. И сегодня, мы покажем Вам один из таких уголков.

Это интересные и, порой, веселые идиомы, которые широко используются англоговорящими людьми, но почему-то не изучаются русскоговорящим пространством.

Изучив хотя бы часть подобных идиом, Вы сможете сделать свой язык еще более разнообразным, живым и интересным.

 

to have a face only a mother could love – иметь не очень привлекательное лицо

  • My favorite boxer has a face only a mother could love.

 

puppy love – юношеская несерьезная влюбленность

  • My brother started dating a girl, but mum says it’s just puppy love.

 

to bring home the bacon – неплохо зарабатывать, чтобы содержать семью

  • I remember dad working late to bring home the bacon.

 

gravy train – работа, на которой получаешь деньги, не прикладывая особых усилий

  • Lucky Tim! His job is a real gravy train!

 

nest egg – заначка

  • Yesterday I found my ex-boyfriend nest egg – what a luck!

 

to cook the books – вести «черную» бухгалтерию

  • I knew she was cooking the books! It’s unbelievable result for such young company!

 

cheapskate – скряга, жмот

  • Bill is such a cheapskate!

 

to have got money to burn – иметь очень много денег

  • Brown has bought a new Ferrari this week. He’s got money to burn.

 

to have too many – перебрать лишнего (в плане алкоголя)

  • I can’t drive I had too many.

 

to stick close to home – задеть чьи-либо чувства, задеть за живое

  • Are you trying to stick close to home talking about my parents like that?

 

Если эти идиомы были для вас интересным открытием, то ищите вторую часть в нашем блоге!

И помните, что английский – это не цель, а инструмент для ее достижения. И школа английского языка «Aishe» поможет вам быстро и качественно его освоить!

Posted in 1

Добавить комментарий