FOR A LONG TIME / A LONG TIME AGO

FOR A LONG TIME / A LONG TIME AGO

Давно

A long time ago       →      давным-давно; очень давно; много лет назад (в значении «когда», но не сейчас. Употребляется в утверждении)

For a long time         →      в течение долгого времени; надолго; долгое время; давно (связано с настоящим (теперешним) моментом. Употребляется в утверждении и в отрицании)

Например:

  1. Я давно купил это авто (когда-то). — I bought this car a long time ago.
  2. У меня это авто давно (и сейчас). I have this car for a long time.
  3. Мы давно там были (когда-то). — We were there a long time ago.
  4. Мы давно там не были (в течение какого-то периода). — We weren’t there for a long time.
  5. Они давно не звонили (в течение какого-то периода). — They didn’t call for a long time.
  6. Я давно дома (сейчас, в течение какого периода). — I am at home for a long time.
  7. Я давно звонил (когда-то). I called a long time ago.
  8. Я долго звонил (в течение какого-то времени). I was calling for a long time.
  9. Я давно не ел пасту. — I haven’t eaten pasta for a long time.
  10. Мы смотрели этот фильм давно. — We watched this movie a long time ago.
  11. Мы долго смотрим это кино. — We have been watching this movie for a long time.
  12. Я давно тебя жду. I have been waiting for you for a long time.
  13. Он давно к нам не приходил в гости. — He has not visited us for a long time.

 

Добавить комментарий