Чаще всего людям довольно-таки легко дается чтение английского текста, а сложности вызываются либо переводом оного на русский или на английский язык.

Вы заметили, что очень многие ученики сначала читают «красиво» английский текст, будто от них требуется именно красота, четкость и отсутствие акцента, а только потом приступают к переводу? Мы уверены, что так делали и дети в школе, и студенты в университетах, и даже мы – взрослые, впитавшие в себя плоды подобной системы образования.

В этом нет ничего страшного! Но стоит уделить достаточное количество времени, чтобы избавиться от этой вредной, совершенно не полезной привычки, которая не дает нам двигаться вперед и избавляться от эдаких «врожденных» правил.

Как всегда, самое главное при любом обучении – постараться сделать его приятным, и вся информация будет лучше запоминаться мозгом, и вам не придется прибегать к старой зубрежке.

  1. Выберите несколько интересных текстов, которые очень вам интересны и на вашем родном языке. Это может быть фантастика, мистика, детективы и даже «Гарри Поттер»! По сути, не имеет значения, какой вы выберете жанр, главное, чтобы текст был написан английским или американским писателем, хорошо владеющим словом.
  2. Запаситесь словариком, блокнотом и ручкой. Можно взять карандаш, чтобы работать им в самой книге, если для вас приемлемо писать в книге и вы не считаете это ее порчей.
  3. Выберите дни и время, когда вы будете читать. Это не должны быть долгие и нудные часы. Пусть это будет даже минут 20, но вы потратите их с пользой, удовольствием и хорошенько проработаете текст. Кроме этих основных занятий по чтению, вы можете брать книжку с собой в тот же транспорт и просто стараться читать про себя, заодно сразу переводя предложения. Это не происходит быстро, дорогой друг! И даже если за час ты проработаешь всего 1-2 страницы – это уже очень большая и емкая работа! Это не чтение на родном языке и, естественно, ты не сможешь сразу же бегло читать, улавливая смысл и самые мельчайшие описательные детали сюжета. Здесь все зависит от твоего уровня владения языком.
  4. Как работать с текстом? Очень просто. Сначала попробуйте прочитать довольно большой абзац или связку нескольких фраз. Пока вы будете ее читать (вслух или про себя), старайтесь уже в этот момент уловить главный смысл этого отрывка. Неважно, сколько слов вы знаете или не знаете, вы можете пребывать в шоке от того, какие незнакомые слова или «ой как сложно читать»! Не думайте об этом! Вообще! Просто попробуйте уловить главный смысл этого абзаца, хотя бы вкратце или туманно. Именно в тот самый момент, когда вы читаете текст, а не уже прекратили чтение и «перевариваете» прочитанное. В этом заключается суть данного упражнения.
  5. Логичным шагом в нашей работе, конечно, будет работа с маленькими частями текста – предложениями или же фразами, если вы уже находитесь на более продвинутом уровне. Выпишите те слова, которые вы видите в первый раз; те слова, которые ввели вас в заблуждение, которые не помогли вам уловить смысл фразы. Это нужно для того, чтобы вы работали абсолютно со всем текстом, потому что логическим путем, опираясь на контекст, смысл, можно догадаться о значении тех или иных слов, не прибегая к помощи словаря.

Это очень важно.

Самостоятельная работа крайне важна при работе с чтением. Только в самом конце вы можете заглянуть в словарь и проверить свои догадки или узнать значение нужного слова.

  1. Далее мы выписываем те слова, которые нам совсем незнакомы, ищем их перевод, значение и употребление, читаем фразы и конструкции, где удобнее всего их применить…и…да!

Придумываем собственные примеры с этими словами! Свои собственные предложения в отрицательном, утвердительном и вопросительном ключе. Также не забываем о примерах в трех простых времена: прошедшем, настоящем будущем. Примеры могут быть простыми и короткими, либо, если вы очень творческий человек – длинными, интересными и разнообразными! Главное – чтобы это слово твердо уселось у вас в голове и больше никуда не ушло. Именно для этого нам нужна такая плотная, но очень полезная работа, взамен просто зубрежке, которая дает очень кратковременный эффект.

Добавить комментарий