Неоднозначные английские слова

Мы с Вами уже познакомились с 20 неоднозначными английскими словами. И вот новая партия:
______________________________________________________________________________________________________
1. Красить
Красить (забор) → Paint
Красить (волосы) → Dye
2. Порвать
Порвать (случайно) → Tear (например, Tear a coat on a nail)
Порвать (уничтожить, разорвать) → Tear up (например, Tear up the letter)
3. Утонуть
Утонуть (умереть, захлебнувшись в воде) → To be drowned
Утонуть (пойти ко дну) → To sink
4.Ранен
Ранен (на войне) → Wounded
Ранен (в катастрофе) → Injured
5. Нанять
Нанять работника → Hire
Нанять машину → Rent
6. Сдавать / Сдать / Не сдать
Сдавать экзамен (с неизвестным итогом) → Take an exam
Сдать экзамен → Pass an exam
Не сдать экзамен → Fail an exam
7. Как
Как, или «похоже на» → Like (например, You do not look like your brother)
Как, или «так же, как и» → As (например, You do not play the game as I do)
8. Кроме
Кроме в значении «не считая» (явление исключения) → Except (например, There was nobody there except me)
Кроме в значении «в дополнение» (явление включения) → Besides (например, I have other cars besides this one)

Айше Борсеитова

Добавить комментарий